Transcript:
Bahasa Malaysia:
News Anchor: Buku antologi yang merakamkan kisah perjuangan sepuluh pengasas dan pemimpin teknologi Singapura dilancarkan hari ini. Semua hasil daripada penjualan buku ini pula akan disalurkan kepada usaha menyokong dan membantu golongan minoriti dan wanita Muslim tempatan untuk menceburkan diri dalam bidang teknologi.
Reporter Nazirah Jamzuri: Lebih banyak kepelbagaian dan perwakilan dalam sektor teknologi diperlukan. Ini merupakan antara isu penting yang dikupas dalam buku antologi BRAVE10: The Singapore Edition yang dilancarkan hari ini. Buku ini merakamkan kisah perjalanan dan cabaran 10 pengasas dan pemimpin teknologi Singapura yang dikongsikan bersama penulis Encik Jeremy Au dalam sesi rakaman podcast beliau.
Jeremy Au: Ada dua cabaran unik yang para pengasas di Singapura perlu tangani. Pertama adalah untuk bermula di Singapura tapi perlu berfikir secara global dan di peringkat rantau. Singapura adalah tempat yang sangat baik untuk bertapak tapi pasarannya tidak cukup besar untuk syarikat permulaan ini bagi jangka panjang dan sederhana untuk tarik modal dan bakat-bakat global dan rantau ini.
Reporter Nazirah Jamzuri: Semua hasil jualan buku ini akan disalurkan kepada The Codette Project bagi menyokong golongan minoriti dan wanita Muslim tempatan bagi menceburi bidang teknologi.
Nurul Jihadah Hussain: Saya berasa amat bersyukur kerana mendapat sokongan daripada pasukan BRAVE melaui keuntungan ini. Saya rasa bahawa sokongan dan persekutuan adalah sesuatu yang penting untuk mendapat lebih kejayaan dan peluang untuk semua orang dalam bidang teknologi.
Reporter Nazirah Jamzuri: Langkah ini turut dialu-alukan Menteri Negara bagi Perdagangan dan Perusahaan, Alvin Tan. Ini bagi memastikan adanya masyarakat yang rencam dalam ekosistem teknologi yang kukuh di sini.
Reporter Nazirah Jamzuri: Buku berharga $50 dolar ini boleh didapatkan di laman tertera. (https://www.jeremyau.com/book)
English:
News Anchor: BRAVE10 is an anthology book that chronicles the struggles and journeys of Singapore's tech founders and leaders was launched today. All proceeds from the sale of this book will be channeled to efforts to support and help minorities and local Muslim women to venture into the field of technology.
Reporter Nazirah Jamzuri: More diversity and representation in the technology sector is needed. These are among the important issues covered in the anthology book BRAVE10: The Singapore Edition launched today. This book records the journey and challenges of 10 Singaporean technology founders and leaders shared with writer Mr. Jeremy Au in his podcast recording session.
Jeremy Au: There are two unique challenges that founders in Singapore have to deal with. The first is to starting in Singapore yet thinking globally and regionally. The simple fact is that Singapore is a great starting place, yet it's not a large enough market for these startups over the medium and long term to attract global capital and regional expertise.
Reporter Nazirah Jamzuri: All proceeds from the sales of this book will be channeled to The Codette Project to support minorities and local Muslim women to venture into the field of technology.
Nurul Jihadah Hussain: I feel very grateful to have the support of the BRAVE team and to get these proceeds. I think that support and fellowship are important to have more success and opportunities for everyone in technology.
Reporter Nazirah Jamzuri: This move was also welcomed by the Minister of State for Trade and Industry, Alvin Tan. This is to ensure a supportive community and a strong technology ecosystem here.
Reporter Nazirah Jamzuri: This book costs 50 Singaporean dollars and can be found on the listed website (https://www.jeremyau.com/book).